Pular para o conteúdo principal
Acabou de chegar a tradução, feita pelo meu amigo André Gedeon, de um vídeo que capturei depois de muito procurar, e que há muito tempo quero partilhar com vocês!
Quando assisti pela primeira vez, entrei em choque, tal a extensão da mensagem e revelação dele!
É sobre a natureza, e como sempre, ela nos revela tudo o que conseguimos aguentar saber, acerca de nós mesmos.
É em inglês, por isso eu queria o texto da versão, para termos uma "guia" de consulta.
O texto em português está no "leia na íntegra" , e o vídeo está aqui, com muito amor, para vocês.
Respire fundo!
video

TRADUÇÃO:

“Todas as criaturas, de grande ou pequeno porte, são exploradas por insetos desta maneira.

Estamos na Costa Rica e aqui existe uma espécie de aranha de pomar. Essas aranhas tecem redes horizontais, tão singelas quanto qualquer outro tipo de teia de aranha.

Essa aranha em particular tem um probleminha: uma anônima larva prendeu-se ao seu abdômen.

Ela aparentemente não se importa com essa carona, e todos os dias, como sempre faz, ela tece uma nova e perfeita rede.

A aranha segue sua rotina de eficiente caçadora, porém, toda presa que captura divide-a sem saber com sua carona. A larva está na verdade sugando seus sucos.

A carona permanece com a aranha por duas semanas, vagarosamente crescendo em tamanho às suas expensas. E mesmo assim, todos os dias, a aranha tece uma nova rede.

Uma noite, quando a aranha começa a construir sua teia, algo de muito errado acontece.

A aranha está incapacitada de tecer sua linda seda. O que ela produz não tem forma, não tem escopo, não tem pontos pegajosos: um amontoado de fios.

A larva é a culpada por isso. Ela inseriu na aranha um hormônio que espalhou-se pelo seu corpo e atingiu o cérebro deixando-a louca.

A aranha tem apenas uma hora para viver. Isso é o seu último ato.

Pequenas estruturas se inflam nas costas da larva e com essas a larva agarra o amontoado de fios da teia; a larva faz isso para que ela não caia quando a aranha finalmente morrer.

A larva suga todos os fluidos restantes do corpo da aranha.

Aos poucos, todo o líquido é retirado. Até as pernas da aranha são esvaziadas, de tal maneira que o cadáver da aranha vira um mero esqueleto.

A larva não tem mais uso para a aranha.

A larva segurando-se nos fios da rede começa a girar.

Ela precisa de proteção para reorganizar seu corpo e constrói um casulo.

Dentro do casulo, seu corpo está desmanchando para se reconstruir em outro formato bastante diferente.

Finalmente, o assassino revelará sua verdadeira identidade.

É uma vespa.

Agora, ele precisa voar e encontrar uma companheira para que outra larva possa ser implantada em outra aranha.”

Comentários

Anônimo disse…
Zizi!,
esas arañas son peligrosisimas pero estan en Costa-rica y demas paises subdesarrollado donde la miseria abunda.
estais a salvo, no os picarán, teneis suerte de que esteis en el Brasil, (y yo en la Union Europea.
esas arañas normalmente nacen en la miseria y como todo animal, son ignorantes.
podiais haber puesto el texto hasta en ingles, aleman y ya frances.
Zizi me encanta tu musica, tu blog tambien, de paso Y ES LO Q QUIERO, aprendo muchisimo portugues para mejorar mi LOGOS, lo unico q tenemos.
y yo como siempre anomino, a todo lugar a donde vaya. EUROPA, america DIFERENTES MUNDOS, DIFRENETS REALIDADES
un saludo, Daví
Manoel Vila Nova disse…
Minha Zi, eu ja tinha visto este video no Animal Planet ou Discovery Channel (nao me lembro ao certo), e me senti "incomodado" com ele.... refleti que ate nos seres humanos essa relacao acontece. E engracado como automaticamente nos colocamos na pele da aranha, e refletimos cuidadosamente sobre se, algum dia, nos comportamos de alguma forma como a vespa.... ai, ai, ai, como gostaria de uma consulta com o meu analista..rsrsrs. Obrigado por esse carinho.
Se cuide.
Beijao bem grandao (vi que vc adotou essa expressao, gostei !!)
Zizi Possi disse…
Gracias Davi! Muchas gracias!


Manoel querido, saudades!
Achei iportantíssimo verificar que o tal "vampirismo" ocorre a todo o instante, no macro (buracos negros) e no micro cosmos..... e, interessante mesmo, nunca esquecer que embora nos identifiquemos de cara, com as aranhas, talvez estejamos sendo vespas, também sem ter consciência do tamanho da encrenca que causamos.....
Ai a vida! Quanta complexidade!!!! Quanta complexidade!!!!
Bjks saudosas
Ronaldo disse…
Gostei muito do video, até então, só conhecia as vespas que capituravam aranhas, no chão.Estas, após a capitura, depositam o ovo na parte inferior do encefalotórax das aranhas e as enterram, vivas e paralizadas,para o desenvolvimento
de suas larvas.
Abraços para a caríssima Zizi Possi,pois amo a boa música popular brasileira.

Postagens mais visitadas deste blog

Pensou que eu tinha esquecido de você Eli?????

Mas não esqueci não!!!!!
Parabéns atrasados querida, mas limpinhos e cheios de carinho!!!
Desculpe não ter postado ontem!
Fui abduzida pela minha filha que me levou a um cinema incrível, a gente quase deita nele! E os garçons servem o que a gente já pediu.
Assistimos Almodovar com um pacote imenso de pipocas e prosseco rosê.
E eu ficava pensando: será que vai dar tempo de postar o parabéns da Eli?????
Não deu, mas então aqui vai:

PARABÉNS ELI!!!!
Muita saúde, paz, realizações, amor, felicidades e que seus desejos mais lindos sejam realizados!
Receba um beijo meu enooooooooooorme, e deste blog inteirinho que te ama!

Ah, a Carminha fez um cartão lindo prá você, só que veio em pdf. extensão que o blogger não aceita para uploads.

Então saiba que o carinho de todos por aqui é muito maior do que o que você imagina!
Beijos mil
Existe uma música cuja letra diz   “recordar é viver”
Pois bem, eu digo o contrário. Viver, de verdade, é recordar…..
Daquilo que, intimamente, já sabíamos - mas não lembrávamos que sabíamos… Recordar através de uma palavra solta no ar, um gesto, uma intenção, um deja-vù… qualquer coisa se presta a ser um sinal que suga dos infinitos do inconsciente a lembrança vaga de fatos, mas muito sólida em conteúdo e sentido.
Lembrar disso tudo trás sentido ao viver, ao sofrer que faz parte, àquilo que temos de aceitar porque a impotência bate de frente….
O caminho dessas lembranças, pelo menos o único que conheço, está bem perto - ou melhor : bem dentro de nós. Há que se ter coragem = core ( coração + agir ). Há que enfrentar nossos próprios demônios e dragões, que guardam as portas de entrada da memória… Parece simples, mas não é. Um pequeno e único gesto, por menor que seja, nessa direção, acredite: é Hercúleo.
Bem vindo à complexidade - inevitável como o destino - que nos compõe, e parece cobrar sua aut…

Mistério revelado

Que bacana vocês terem aprovado o verde de fundo do blog.
É em homenagem à nossa escolha por maioria, ao partido verde, que na verdade com ou sem partido, é a cor de fundo das escolhas dos nossos corações, não é mesmo?

Um blog que reúne pessoas que amam animais, vegetais e minerais, música, arte e verdade, é no mínimo ecológico e ético, certo people?

Então, vou contar para vocês sobre o mistéééério que me levou ao planalto central.

Uma amiga comentou há algumas semanas, que um grupo de amigos estava com vontade de ir à Abadiânia - cidade do interior do estado de Goiás, para ser vista pelo médium João de Deus, a quem é atribuído grande poder de cura das mais diversas doenças.

Vi na minha agenda que naquele final de semana eu estaria com tempo livre, e resolvi me juntar ao grupo, uma vez que nos últimos anos tenho me sentido um "mostruário" de males que a medicina tem pouco ou nenhum jeito eficiente de tratar. Alguns não têm nem diagnóstico..... já passei por tantos hospitais, médi…