Pular para o conteúdo principal

SOS - Cadú!

Crianças, como a cultura Gretcheniana de vocês é grande!!!

Mas devo alertar, que " rebocado e piripicado" não tem nada a ver com nada da Gretchen!
Dessa vez peguei vocês!

Quem pode me ajudar a explicar, certamente é o Cadú.
Cadú, cadê tú? Help me please!

Minha parca explicação é a seguinte:

Como vocês sabem, morei em Salvador/Bahia, de 73 à 77, enquanto cursei a faculdade de Música da UFBA.

Pois é, foi lá que aprendi esta expressão: "tá rebocado e piripicado".
É sempre utilizada quando alguém afirma e reafirma algum compromisso, ou opinião.
Funciona mais ou menos assim:

(Marquinhos Vital) - Estou com tudo pronto para um lindo piquenique amanhã na beira do lago!

(Adriana) - Tem certeza que não esqueceu nada?

(Marquinhos Vital) - Tenho QUASE certeza de não ter esquecido nada.....mas.... tem alguma sugestão?

(Paulinha, pelo skype gitando) - As formigas!!! As formigas!!!!! Drica quer te vender formigas para o piquenique!!!

(Adriana) - Vender não! Para o Marquinhos eu dou de presente!

(Marquinhos Vital) - Sério Adriana? Não sei como fui esquecer logo das formigas!!! Posso contar com as suas?

(Adriana) - Claro que pode! Tá rebocado e piripicado que te mando meio kilo de saúvas bem nervosas!

Deu para entender???
Vamos esperar nosso Cadú explicar melhor, ok?

Bom, depois da lição 1 do dicionário de bahianês, vou almoçar e djá djá volto aqui.

Bjks imensas people!!!

Comentários

Marcela Pontes disse…
Zizi & Zizianos,

A.R.R.A.S.O.U. na explicação!
Amei, acho que agora não resta nenhuma duvida do que significa, Tá rebocado e piripicado!

O que achou Paulinha, Adrianita e meu primo Marquinhos Vital?

Beijos com Carinho,

Má =O)
Karina F. disse…
Oi Zizi, espero que vc esteja melhor...tava demorando pra dar noticias neh rsrs. Um programa semanal seria otimo hein! Quanto ao rebocado e piripicado eu nao ia imaginar que era isso de jeito nenhum, fiz até uma pesquisa aqui em casa e com alguns amigos e saiu de td menos o que vc explicou!Nesses meus 25 anos ja ouvi mtos termos, mas esse ai foi o que o significado mais passou longe rs. Então tah passei pra deixar meu carinho p vc e pra dizer q ta bacana esse findi com vc na telinha, hoje vou ver se gravo o Altas Horas. Ahh poxa que bacana o programa ontem neh? Dominguinhos é td de bom. bjsss
Larissa Lima disse…
Tá rebocado e piripicado é expressão do baianês mesmo Zizi. Meus 22 anos de alagoanidade nem me permtiram chegar perto de tamanho regionalismo. Mais uma prova da imensidão desse Brasil brasileiro. Beijos e até o Sergio no Altas Horas.
pau_argentina disse…
Ahhhhh, agora sim!!!!

Nada como um exemplo assim, bem executivo para entender, valeu!!!

OFF the record, Zizi: Você seeeempre me pega nessa de gírias esquisitas. E não é elogio, não: tô te cobrando.
M@rquinhos Vit@l disse…
Eita dialogo danado de bom entre mim e a Adrianita ;-) Zizi, voce arrebentou mesmo com parafuzeta nessa explicaçao, confesso que nao conhecia essa palavra "piripicado" - e até pensei que podia se tratar de um prato, uma comida regional, algo assim me veio à cabeça: Paulinha, o piri jà està picado e eu jà fui rebocado e estou lhe esperando ansioso para comermos o piri;-)
caca disse…
ZIZIZINHA QUERIDINHA,
Ô DÓ DE OCÊ!!
AINDA ONTEM PENSEI: -NOSSA ,BOM O
REMÉDIO QUE A DRA .ZIZIZINHA ME INDICOU PARA DORES, TOMEI 5 DIAS, ( ACABEI NA QUINTA) E MELHOREI MUITO.QUE BOM QUE ELA TAMBÉM MELHORA COM ELE!!
HOJE, ACORDEI COM MUITA DOR NO QUADRIL E NO NERVO CIÁTICO.PENSEI:
AINDA BEM QUE A ZIZIZINHA ESTÁ BEM, POIS NINGUÉM MERECE!!
AGORA, FICO SABENDO QUE OCÊ TAMBÉM PIOROU...SERÁ QUE ESTAMOS COM O MESMO MAL, NA MESMA SINTONIA?
AMIGA, ESPERO QUE VOCÊ FIQUE BOA LOGO, E EU TAMBÉM!!
AMEI A EXPLICAÇÃO BAIANISTICA,MUITO BOA:-COMBINADO E SACRAMENTADO!!!

AMEI A HISTÓRINHA,VOCÊ PODERIA SER ESCRITORA, LEVA JEITO!!

VOU ASSISTIR O LINK DO DOMINGUINHOS DAQUI À POUCO!!
HOJE, EU VOU DORMIR MAIS CEDO, POIS O ALTAS HORAS NÃO VOU PERDER POR NADA.PRETENDO COLOCAR O DESPERTADOR E ACORDAR!!VOU GRAVAR EM VHS(ANTIGO,MAS É O QUE TENHO).

ZIZIZINHA, ACHO QUE TÁ NA HORA DE EU COMEÇAR A FAZER NOVENAS E DEZENAS PARA DORES, POIS NÃO GOSTO DE VÊ-LA SOFRER!!
VOU ESCOLHER UM SANTO BEM PODEROSO,E PEDIR Á ELE!
ATÉ DJÁ, NA PRÓXIMA POSTAGEM!!

CACÁ CARMINHA
Adriana disse…
Ahahahah!!!!
Muito boa explicação!
Minhas formigas estão em alta!Vão para o exterior!
Tá REBOCADO E PIRIPICADO!!!
Dear...assisti o Som Brasil todinho!Gostei demais!Ele é talentoso demais e muito meigo!!Mereceu toda homenagem!

besos formiguentos em todos
Adriana
Fernanda disse…
ZIZI,

Que show ,em todos os sentidos...

adorei,a explicação ...

Quanto a ADRIANA E O MARQUINHOS,
(conversando,muito legal).rs

bjs.
laura disse…
Agora tá rebocado e piripicado, não restam dúvidas! rs A.R.R.A.S.O.U na explicação e no exemplo prático. Marquinhos, convida a gente pro piquenique?

Cheiro em todos,

Laurinha
M@rquinhos Vit@l disse…
Oi adri, as formigas jäh chegaram, muito obrigado, somente gostaria de perguntar se elas sao vacinadas, pois enquanto saboreava-as, uma delas me ferruou, serah que eu tinha que ter tirado o ferrao, ou frita-las antes
de comer? ;) Quando voce estiver vindo nao esquece de pegar à Laurinha, uma presenca tao linda tem essa
moça, que junto com voce soh vai tornar mais lindo ainda o nosso piripicado picnic :)
Adriana disse…
Marquinhos...como você é ingênuo...esta ferroada foi um beijinho meu...rs!Eu que pedi pra ela!

besitos!!!!!

Eu e Laurinha estamos a caminho...você não vai acreditar:A Zizi, a Paulinha e a Carminha resolveram se juntar a nós!!!Ta rebocado e piripicado!
Adriana disse…
Marquinhos...esqueci um detalhe...as formigas não são pra comer...elas são pra enfeitar/alegrar o pic nic...ahahahh

besos
Cadu Oliveira disse…
Perdoem por deixá-los tanto tempo à espera de uma explanação linguística (risos). Mas Zizi explicou muito bem. Na verdade, o "piripicado" deve ter se perdido lá pelos anos 80 (nasci em 84, sou um bebê); fato é que "rebocado" persevera como uma legítima expressão do baianês para quando se quer garantir/confirmar/assegurar/prometer alguma coisa. Mais difícil que entender esses termos é catalogar todas as funções do vernáculo "porra" aqui na Bahia, que pode ser desde uma interjeição de espanto até um advérbio de intensidade! Mas isso fica pra um outro episódio do Telecurso 2000 rs... Beijos NI todos!
pau_argentina disse…
Arrasou Cadú! Essa foi uma aula da porra mesmo!!!
Un beso!

Postagens mais visitadas deste blog

Pensou que eu tinha esquecido de você Eli?????

Mas não esqueci não!!!!!
Parabéns atrasados querida, mas limpinhos e cheios de carinho!!!
Desculpe não ter postado ontem!
Fui abduzida pela minha filha que me levou a um cinema incrível, a gente quase deita nele! E os garçons servem o que a gente já pediu.
Assistimos Almodovar com um pacote imenso de pipocas e prosseco rosê.
E eu ficava pensando: será que vai dar tempo de postar o parabéns da Eli?????
Não deu, mas então aqui vai:

PARABÉNS ELI!!!!
Muita saúde, paz, realizações, amor, felicidades e que seus desejos mais lindos sejam realizados!
Receba um beijo meu enooooooooooorme, e deste blog inteirinho que te ama!

Ah, a Carminha fez um cartão lindo prá você, só que veio em pdf. extensão que o blogger não aceita para uploads.

Então saiba que o carinho de todos por aqui é muito maior do que o que você imagina!
Beijos mil
Existe uma música cuja letra diz   “recordar é viver”
Pois bem, eu digo o contrário. Viver, de verdade, é recordar…..
Daquilo que, intimamente, já sabíamos - mas não lembrávamos que sabíamos… Recordar através de uma palavra solta no ar, um gesto, uma intenção, um deja-vù… qualquer coisa se presta a ser um sinal que suga dos infinitos do inconsciente a lembrança vaga de fatos, mas muito sólida em conteúdo e sentido.
Lembrar disso tudo trás sentido ao viver, ao sofrer que faz parte, àquilo que temos de aceitar porque a impotência bate de frente….
O caminho dessas lembranças, pelo menos o único que conheço, está bem perto - ou melhor : bem dentro de nós. Há que se ter coragem = core ( coração + agir ). Há que enfrentar nossos próprios demônios e dragões, que guardam as portas de entrada da memória… Parece simples, mas não é. Um pequeno e único gesto, por menor que seja, nessa direção, acredite: é Hercúleo.
Bem vindo à complexidade - inevitável como o destino - que nos compõe, e parece cobrar sua aut…

Mistério revelado

Que bacana vocês terem aprovado o verde de fundo do blog.
É em homenagem à nossa escolha por maioria, ao partido verde, que na verdade com ou sem partido, é a cor de fundo das escolhas dos nossos corações, não é mesmo?

Um blog que reúne pessoas que amam animais, vegetais e minerais, música, arte e verdade, é no mínimo ecológico e ético, certo people?

Então, vou contar para vocês sobre o mistéééério que me levou ao planalto central.

Uma amiga comentou há algumas semanas, que um grupo de amigos estava com vontade de ir à Abadiânia - cidade do interior do estado de Goiás, para ser vista pelo médium João de Deus, a quem é atribuído grande poder de cura das mais diversas doenças.

Vi na minha agenda que naquele final de semana eu estaria com tempo livre, e resolvi me juntar ao grupo, uma vez que nos últimos anos tenho me sentido um "mostruário" de males que a medicina tem pouco ou nenhum jeito eficiente de tratar. Alguns não têm nem diagnóstico..... já passei por tantos hospitais, médi…