Sinto saudades de tudo que marcou a minha vida. Quando vejo retratos, quando sinto cheiros, quando escuto uma voz, quando me lembro do passado, eu sinto saudades...
Sinto saudades de amigos que nunca mais vi, de pessoas com quem não mais falei ou cruzei...
Sinto saudades da minha infância, do meu primeiro amor, do meu segundo, do terceiro, do penúltimo e daqueles que ainda vou ter, se Deus quiser...
Sinto saudades do presente, que não aproveitei de todo, lembrando do passado e apostando no futuro...
Sinto saudades do futuro, que se idealizado, provavelmente não será do jeito que eu penso que vai ser...
Sinto saudades de quem me deixou e de quem eu deixei! De quem disse que viria e nem apareceu; de quem apareceu correndo, sem me conhecer direito, de quem nunca vou ter a oportunidade de conhecer.
Sinto saudades dos que se foram e de quem não me despedi direito!
Daqueles que não tiveram como me dizer adeus; de gente que passou na calçada contrária da minha vida e que só enxerguei de vislumbre!
Sinto saudades de coisas que tive e de outras que não tive mas quis muito ter!
Sinto saudades de coisas que nem sei se existiram.
Sinto saudades de coisas sérias, de coisas hilariantes, de casos, de experiências...
Sinto saudades do cachorrinho que eu tive um dia e que me amava fielmente, como só os cães são capazes de fazer!
Sinto saudades dos livros que li e que me fizeram viajar!
Sinto saudades dos discos que ouvi e que me fizeram sonhar,
Sinto saudades das coisas que vivi e das que deixei passar, sem curtir na totalidade.
Quantas vezes tenho vontade de encontrar não sei o que... não sei onde... para resgatar alguma coisa que nem sei o que é e nem onde perdi...
Vejo o mundo girando e penso que poderia estar sentindo saudades Em japonês, em russo, em italiano, em inglês... mas que minha saudade, por eu ter nascido no Brasil, só fala português, embora, lá no fundo, possa ser poliglota.
Aliás, dizem que costuma-se usar sempre a língua pátria, espontaneamente quando estamos desesperados... para contar dinheiro... fazer amor... declarar sentimentos fortes... seja lá em que lugar do mundo estejamos.
Eu acredito que um simples "I miss you" ou seja lá como possamos traduzir saudade em outra língua, nunca terá a mesma força e significado da nossa palavrinha.
Talvez não exprima corretamente a imensa falta que sentimos de coisas ou pessoas queridas.
E é por isso que eu tenho mais saudades... Porque encontrei uma palavra para usar todas as vezes em que sinto este aperto no peito, meio nostálgico, meio gostoso, mas que funciona melhor do que um sinal vital quando se quer falar de vida e de sentimentos.
Ela é a prova inequívoca de que somos sensíveis! De que amamos muito o que tivemos e lamentamos as coisas boas que perdemos ao longo da nossa existência... Clarice Lispector
Saudades de te ver por aqui, de te ouvir por aqui, te abraçar por aqui, Zi !!!
Hola gente queridísima!!! Buen lunes (segunda-feira) para todos!!!
Sabem?? Nestes ultimos meses conheci muita coisa boa graças ao português. Amei isso e, lógico, tentei "multiplicar" com a gente que tenho por perto, mas a resposta deles foi unânime: "não entendo nada!!" rs. E pensei que é muito ruim que a gente preca de conhecer coisas novas e boas só por elas estar noutro idioma. Então, finalmente me convenci, arregacei as mangas e...criei um blog!!! (Adrianita core, não desmaie!! a nenita aprendeu como fazer isso!! rs) A idéia é apresentar coisas -letras e músicas, videos, textos, artistas, etc- que estão em português, em espanhol e assim "encurtar distâncias". Além disso, quero agradecer em cada postagem às pessoas que me apresentaram tudo isso e várias delas são de "por aqui". Por exemplo, inaugurei com o texto do Liebe Marquitos Possi sobre bossa nova, já coloquei o video lindo que a Iracema me enviou da Mercedes Sosa, um texto de Veríssimo que a Pat me deu, dicas sobre saudade tiradas duma aula muito esclarecedora com a Adrianita...enfim!! Coisas que eu acho que vale a pena conhecer...e que posso "traduzir-sem-destruir", claro. Nessa semana vou apresentar a uma menina que se chama Luiza Possi (conhecem?) atendendo ao pedido duma amiga daqui que está apaixonada por "Paixão e medo" e quer a letra. Você Zi, vai esperar um pouco, tá bom? Não dá pra fazer uma postagem com 97 cançoes e está muito dificil a escolha!! rs.
O nome do blog?? Portunhol, claro!!
Zizi, zizianos: querem passar e opinar?? estão convidadíssimos: www.blogportunhol.blogspot.com Gostaria muito de saber o que acharam. Se quiserem colaborar com a causa, meu e-mail está no meu perfil, tá?
Antes de começar o show eu estava em cima do palco quando chegou uma moça.Me olhou com um sorriso delicioso...eu pensei quem é essa moça?Eu conheço ela muito...Ela disse ADRIANITA????Esse era o código...Ana Lucília eu AMEI sua presença,fiquei feliz demais!!Eu queria ter sentado com você e conversado muito mais!!!Obrigada por você ter ido.Foi bom te ver e te abraçar!Paulinha,Nena,eu dei um autêntico quebra costelas na Anita!!! Paulinha obrigada por todo seu apoio,eu cantei uma pra você! Marcia lindo,lindo o texto sobre saudade! Zizi querida, tá tudo bem por aí???
Zizi esse visual do Blog foi o que eu mais gostei até hoje!Sua foto está linda! Paulinha!!!!Parabéns pelo Blog!Vou visitar ainda hoje depois te conto o que eu achei! Ana Lucília se você quiser pode me escrever no adrianag96@gmail.com Claro que qualquer outro ziziano também pode mandar e-mail se quiser! Ana,obrigada pelos elogios,vindos de você valem muito! beijos em todos Adrianita!
Obrigada pelo apoio e pela torcida! Paulinha Hermana...você disse em algum comentário que eu falo espanhol...você não está bem Nena...rs!Eu falo PORTUNHOL!!!!
Expresse sua opinião com bom humor e inteligência. Não use palavras ou expressões ofensivas - o mundo está repleto delas, e aqui neste espaço, nós podemos exorcisar essa parte pesada da nossa existência. Quero saber o que você pensa!
Chico Anísio é único ! Suas piadas sao maravilhosas!
ResponderExcluirBeijos com carinho
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirCom certeza entendi menos do que eu gostaria...que pena!! rs
ResponderExcluirBeijo grande e linda noite nossa Zi e meu povo querido!
Novos zizianos: bem vindos!!!!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirUau !!!!!!
ResponderExcluirLinda a nova cara do blog, Linda !!!
Tenho tido que me perdoar por tantas "falhas"; quem sou eu para não perdoar as alheias...
UM GRANDE BEIJO !!!!
Que bela foto Zizi , você esta maravilhosa, muito linda ! beijos com carinho
ResponderExcluirShhhhhh...
ResponderExcluirShhhhhh.....
Atenção..
Escutam???
NOSSA ADRIANITA ESTÁ CANTANDO AGORA!!!! rsrss
Nenita corazón, tudo bem???
estou aqui chorando... de tanto rir, o chico é e sempre sera único, Zi amei a nova cara do blog. bjuss a todos!
ResponderExcluirEssa nova foto ficou um luxo, muito linda.
ResponderExcluirBom final de senama.Bjos!!!!
Domingão
ResponderExcluirQuase 11 da noite. Deu saudade e vontade de saber de Você.
Tudo bem, Zi ? Que seus momentos consigo mesma estejam sendo maravilhosos. Se cuida, tá ?
Beijos de coração para coração.
Zi, nostalgia também é por aqui ?
ResponderExcluirSaudades
Sinto saudades de tudo que marcou a minha vida.
Quando vejo retratos, quando sinto cheiros,
quando escuto uma voz, quando me lembro do passado,
eu sinto saudades...
Sinto saudades de amigos que nunca mais vi,
de pessoas com quem não mais falei ou cruzei...
Sinto saudades da minha infância,
do meu primeiro amor, do meu segundo, do terceiro,
do penúltimo e daqueles que ainda vou ter, se Deus quiser...
Sinto saudades do presente,
que não aproveitei de todo,
lembrando do passado
e apostando no futuro...
Sinto saudades do futuro,
que se idealizado,
provavelmente não será do jeito que eu penso que vai ser...
Sinto saudades de quem me deixou e de quem eu deixei!
De quem disse que viria
e nem apareceu;
de quem apareceu correndo,
sem me conhecer direito,
de quem nunca vou ter a oportunidade de conhecer.
Sinto saudades dos que se foram e de quem não me despedi direito!
Daqueles que não tiveram
como me dizer adeus;
de gente que passou na calçada contrária da minha vida
e que só enxerguei de vislumbre!
Sinto saudades de coisas que tive
e de outras que não tive
mas quis muito ter!
Sinto saudades de coisas
que nem sei se existiram.
Sinto saudades de coisas sérias,
de coisas hilariantes,
de casos, de experiências...
Sinto saudades do cachorrinho que eu tive um dia
e que me amava fielmente, como só os cães são capazes de fazer!
Sinto saudades dos livros que li e que me fizeram viajar!
Sinto saudades dos discos que ouvi e que me fizeram sonhar,
Sinto saudades das coisas que vivi
e das que deixei passar,
sem curtir na totalidade.
Quantas vezes tenho vontade de encontrar não sei o que...
não sei onde...
para resgatar alguma coisa que nem sei o que é e nem onde perdi...
Vejo o mundo girando e penso que poderia estar sentindo saudades
Em japonês, em russo,
em italiano, em inglês...
mas que minha saudade,
por eu ter nascido no Brasil,
só fala português, embora, lá no fundo, possa ser poliglota.
Aliás, dizem que costuma-se usar sempre a língua pátria,
espontaneamente quando
estamos desesperados...
para contar dinheiro... fazer amor...
declarar sentimentos fortes...
seja lá em que lugar do mundo estejamos.
Eu acredito que um simples
"I miss you"
ou seja lá
como possamos traduzir saudade em outra língua,
nunca terá a mesma força e significado da nossa palavrinha.
Talvez não exprima corretamente
a imensa falta
que sentimos de coisas
ou pessoas queridas.
E é por isso que eu tenho mais saudades...
Porque encontrei uma palavra
para usar todas as vezes
em que sinto este aperto no peito,
meio nostálgico, meio gostoso,
mas que funciona melhor
do que um sinal vital
quando se quer falar de vida
e de sentimentos.
Ela é a prova inequívoca
de que somos sensíveis!
De que amamos muito
o que tivemos
e lamentamos as coisas boas
que perdemos ao longo da nossa existência...
Clarice Lispector
Saudades de te ver por aqui, de te ouvir por aqui, te abraçar por aqui, Zi !!!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirDrica !!!!!
ResponderExcluirFiquei tão feliz em saber (embora já soubesse...)que tudo seria maravilhoso !!!!
Parabéns, parabéns, parabéns !!!
Agora, pense em vir para o Rio, Drica....
Beijocas musicais !!!!
Hola gente queridísima!!! Buen lunes (segunda-feira) para todos!!!
ResponderExcluirSabem?? Nestes ultimos meses conheci muita coisa boa graças ao português. Amei isso e, lógico, tentei "multiplicar" com a gente que tenho por perto, mas a resposta deles foi unânime: "não entendo nada!!" rs. E pensei que é muito ruim que a gente preca de conhecer coisas novas e boas só por elas estar noutro idioma. Então, finalmente me convenci, arregacei as mangas e...criei um blog!!! (Adrianita core, não desmaie!! a nenita aprendeu como fazer isso!! rs)
A idéia é apresentar coisas -letras e músicas, videos, textos, artistas, etc- que estão em português, em espanhol e assim "encurtar distâncias". Além disso, quero agradecer em cada postagem às pessoas que me apresentaram tudo isso e várias delas são de "por aqui".
Por exemplo, inaugurei com o texto do Liebe Marquitos Possi sobre bossa nova, já coloquei o video lindo que a Iracema me enviou da Mercedes Sosa, um texto de Veríssimo que a Pat me deu, dicas sobre saudade tiradas duma aula muito esclarecedora com a Adrianita...enfim!! Coisas que eu acho que vale a pena conhecer...e que posso "traduzir-sem-destruir", claro.
Nessa semana vou apresentar a uma menina que se chama Luiza Possi (conhecem?) atendendo ao pedido duma amiga daqui que está apaixonada por "Paixão e medo" e quer a letra.
Você Zi, vai esperar um pouco, tá bom? Não dá pra fazer uma postagem com 97 cançoes e está muito dificil a escolha!! rs.
O nome do blog?? Portunhol, claro!!
Zizi, zizianos: querem passar e opinar?? estão convidadíssimos: www.blogportunhol.blogspot.com
Gostaria muito de saber o que acharam. Se quiserem colaborar com a causa, meu e-mail está no meu perfil, tá?
Un besote EM todos!
Paulita!!!
Bom dia zizianos amigos!!!!
ResponderExcluirAntes de começar o show eu estava em cima do palco quando chegou uma moça.Me olhou com um sorriso delicioso...eu pensei quem é essa moça?Eu conheço ela muito...Ela disse ADRIANITA????Esse era o código...Ana Lucília eu AMEI sua presença,fiquei feliz demais!!Eu queria ter sentado com você e conversado muito mais!!!Obrigada por você ter ido.Foi bom te ver e te abraçar!Paulinha,Nena,eu dei um autêntico quebra costelas na Anita!!!
Paulinha obrigada por todo seu apoio,eu cantei uma pra você!
Marcia lindo,lindo o texto sobre saudade!
Zizi querida, tá tudo bem por aí???
Besos muitos em
Adrianita!
Zizi esse visual do Blog foi o que eu mais gostei até hoje!Sua foto está linda!
ResponderExcluirPaulinha!!!!Parabéns pelo Blog!Vou visitar ainda hoje depois te conto o que eu achei!
Ana Lucília se você quiser pode me escrever no adrianag96@gmail.com
Claro que qualquer outro ziziano também pode mandar e-mail se quiser!
Ana,obrigada pelos elogios,vindos de você valem muito!
beijos em todos
Adrianita!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirAna Lucilia querida obrigada pelas palavras e por nosso encontro!
ResponderExcluirGostei demais de abraçar você!
Beijos muitos!
Adrianita!
Marcia Cristina e Paulinha Core
ResponderExcluirObrigada pelo apoio e pela torcida!
Paulinha Hermana...você disse em algum comentário que eu falo espanhol...você não está bem Nena...rs!Eu falo PORTUNHOL!!!!
Besos carinhosos em todos!
Adrianita