Olha que bonitinho!! O Bêbado e a equilibrista, ao vivo com você Zi, não sei o ano. http://www.youtube.com/watch?v=dl3MtGWM-tc
Confesso que sempre cantei de cor essa música. Nunca entendi direito o que a letra diz. E, como no vídeo falam muito no momento histórico em que a letra foi composta, fui pesquisar e fiquei impressionada com o que encontrei. Olha só, gente:
* TARDE CAINDO é a noite chegando, né?. A noite é comparada com a ditadura, enquanto o amanhecer è a volta da liberdades políticas. * VIADUTO refere-se ao viaduto da Gameleira em Belo Horizonte, obra do governo, que caiu sobre carros, ônibus lotados de pessoas, matando muita gente. As vítimas nunca foram indenizadas. * BÊBADO são artistas, poetas, músicos..."Loucos" em geral, que ousavam levantar suas vozes contra a ditadura. E a EQUILIBRISTA é a esperança de democracia, tão ameaçada naquela época. * LUTO pelos militares de esquerda que sumiram ou foram assassinados sob tortura. * CARLITOS é o Charles Chaplin! * LUA são os políticos civis que estavam a favor do regime militar. Se dizia que se um general falasse que a lua era preta, eles iriam defender isso como verdade absoluta. É por isso que também eram chamados de luas-pretas. * BORDEL é o Parlamento (claro..) pelos negócios sujos que lá se faziam. * ESTRELAS são os generais e o BRILHO DE ALUGUEL, os benefícios pessoais e eleitorais dos "Luas-pretas". *Os torturadores eram comparados com NUVENS, por serem intocáveis, inalcançáveis. * MATA-BORRãO era um instrumento antigo que apagava os erros de esrita. Representa a polícia política. * CÉU, é as prissões que eram inacessíveis pro cidadão comum. Assim como as nuvens. * MANCHAS são os rebeldes. Eles, os erros na escrita, deviam ser apagados com mata-borrão. * Novamente o LOUCO e o BÊBADO. Artistas fazendo suas irreverências na noite (ditadura) brasileira.. * HENFIL refere-se ao cartunista político Henrique Filho, que junto com o irmão Betinho, foram muito visados pelo regime. * GENTE QUE PARTIU= exilados políticos. RABO DE FOGUETE= situação potencialmente perigosa. * MARIA e CLARISSE são as mulheres dos mortos sob ditadura Manuel Fiel Filho e Wladimir Herzog, respectivamente. * AZAR é uma expressão de ausência de medo, após receber uma advertência de perigo.
Engraçado, a letra passou de não fazer muito sentido a ser perfeita em 5 minutos...
Eba!!!!Graças a dica da Larissa eu pude assistir o programa todo!Obrigada Larissa! Dear...achei bacana demais!Adorei os convidados e a discussão foi de alto nyvel profunda e divertida! Gostei de te ver dear!
Olá Pípou!!!! Vim dar uma passadinha mega rápida prá deixar um beijo em todos! Estou viajando esta semana, mas não me esqueci de vocês no dia do Amigo!!! Onde estou não tem internet e me sinto fora do planeta... ZZ, um beijo especial prá você...
Queridos Irmãos/Amigos!! Só agora consegui espaço e tempo prá olhar as mensagens de dias atrás... Que lindo presente, Zizi!!! Um vídeo dedicado à amizade é de uma delicadeza que só uma alma elegante e charmosa poderia oferecer!!! E os zizianjos são igualmente lindos e sensíveis!!! Com muito atraso mas com o mesmíssimo afeto desejo que continuemos SEMPRE AMIGOS e que nossa amizade brilhe cada vez mais!!! Ah, esse diálogo entre morcegos foi hilário!!!! E quanta verdade Há nisso... Bjs no coração de todos!!!
ASSISTI O "SEM CENSURA",ADOREI!! ÊTA PROGRAMA INTERSSANTE,PESSOAS ÓTIMAS,ASSUNTOS IMPORTANTES!! VOCÊ ESTAVA LINDA ,A MAQUIAGEM COMBINANDO COM SEU ESMALTE "CHARMINHO LILÁS,FICOU UM CHARMEEEEEEEEEEE!!!! AMANHÃ COMENTAREI SOBRE O PROGRAMA,POIS PRECISO FAZER NANINHA!!
AGORA ,O MEU BOA NOITE,DE TODAS AS NOITES!! AMIGA, DURMA COM DEUS,DESCANSE , TENHA LINDOS SONHOS!!
Boa noite Zizi e zizinianos queridos! Consegui assistir so o finalzinho do programa da Leda, ela é fantastica!Faz anos que nao consigo assistir e graças a vc hj eu matei as saudades do programa e matei saudades de te ver tmb! Tava lindona hein!!Fiquei rindo sozinha vendo a tua unha pintada com aquele charminho de esmalte, lembrei de vc falando dele rsrrs. Vc escreveu no Tu falando do Elias Andreato, hoje um jornal de grande circulacao aki estava elogiando muito o trabalho dele. Ai Zizi e queridos zizinianos, to super feliz, ja consegui me programar para encontrar vcs no SEZ, amanha mando o email de confirmacao!Vai ser maravilhoso! É isso ta meio tarde, vou mimir e sonhar com o nosso encontro! Fiquem com Deus, bjssss com todo carinho! Vou ver se consigo ter forcas para assistir a reprise do programa.
Foi bom né??? Eu amei, gostei do papo, das contribuições da ZZ, do bloco dela, das músicas escolhidas, de tudo!! Um papo inteligente, consciente, produtivo... uma beleza de alma que a gente vê no olho!!!
Aliás Zizi loirinha charmosa lilás tá um arraso, não é gente????
Bem que você ficou no meio do caminho entre atuação e música né? Para mim, essa é uma das caraterísticas do seu trabalho que mais amo. Como diz o Edú Lobo: "é essa coisa no rosto, nos olhos, nas mãos...", liiindo!
PAULINHA NENA QUERIDA!! EU ENTREI NO SITE DO " SEM CENSURA" E VI QUE LÁ ESTÃO ARQUIVADOS ALGUNS PROGRAMAS,ACHO QUE DAQUI UM TEMPO,O QUE A ZIZIZINHA PARTICIPOU,SERÁ ARQUIVADO TAMBÉM!! BEIJOCAS, MEU TORPEDO CHEGOU?? CARMINHA
ZIZIZINHA , EU TAMBÉM ASSISTI,ADOREI! ACHEI OS CONVIDADOS DESSE DIA MUITO BONS,AMEI A SABEDORIA DE DAISY,ELA É MUITO ESPECIAL!! ADOREI VER VOCÊ COM MAQUIAGEM COMBINANDO COM O ESMALTE"CHARMINHO LILÁ",O CABELO TAMBÉM ESTÁ MUITO BELO!! AGORA, AS SUAS COLOCAÇÕES,MUITO CLARAS, IMPORTANTES.GOSTEI DO QUE VOCÊ FALOU SOBRE O ESTRESSE COLETIVO, EU TAMBÉM SINTO ASSIM: MUITAS VEZES EM PAZ COMIGO, COM MINHAS COISAS,ENFIM... AÍ VEM O COLETIVO ,EXIGE O QUE NÃO CONCORDO,E DÁ -LHE ESTRESSE!! ACHEI LINDO VOCÊ FALANDO DO SEU IRMÃO,DA PUREZA DELE,INVEJO,NO BOM SENTIDO, O AMOR DE VOCÊS!! LINDA TAMBÉM A SUA EMOÇÃO QUANDO FALOU DESCOBERTA DE QUE A LUIZA ESTAVA LENDO,ISSO ENQUANTO CANTAVA AS MÚSICAS DO CAETANO. ATÉ VISUALIZEI A CENA!! OS "CANTOS E CONTOS " SENDO APRESENTADOS AO PÚBLICO DO PROGRAMA, CERTAMENTE FIZERAM SUCESSO,POIS "SENTADO À BEIRA DO CAMINHO" ESTÁ MARAVILHOSA!! NO FINALZINHO , ENQUANTO OS CRÉDITOS FORAM PASSANDO O "AMOR DA MINHA VIDA" DEU O AR DA SUA GRAÇA,FOI POUCO,MAS FOI ÓTIMO!! ENFIM AMIGA, AMEIIIIIIIIIIIIIIIII!! BEIJOCAS, E ATÉ DJÁ!! CACÁ CARMINHA
Obrigado pela "tradução" da letra de "O bêbado e a equilibrista"!!
Eu sabia do que a letra se tratava, mas não com todos esses detalhes, como a história do viaduto, os significados sobre a lua e as estrelas, etc...
Só fiquei com uma dúvida: o seu comentário sobre "O bêbado e a equilibrista" tem alguma coisa a ver com esta reflexão dos vampirinhos??
Pensei, pensei e cheguei à conclusão que TEM TUDO A VER!! rs
BÊBADO - Não necessariamente pode-se "embriagar" com álcool, pensando-se de uma forma metafórica! É o que talvez ocorra com a temida incontinência urinária!! rs
Gente, vocês não morrem de orgulho da nossa amiga argentina??
Ela é "meus orguio"!!! Eu admito que não sabia isso tudo da música não! Adoreeeei!!! Conhecia o contexto e alguns significados, mas agora faz MUITO mais sentido... aliás, coisas que eu nem imaginava ter algum significado além do literal! :P
Expresse sua opinião com bom humor e inteligência. Não use palavras ou expressões ofensivas - o mundo está repleto delas, e aqui neste espaço, nós podemos exorcisar essa parte pesada da nossa existência. Quero saber o que você pensa!
Olha que bonitinho!!
ResponderExcluirO Bêbado e a equilibrista, ao vivo com você Zi, não sei o ano.
http://www.youtube.com/watch?v=dl3MtGWM-tc
Confesso que sempre cantei de cor essa música. Nunca entendi direito o que a letra diz. E, como no vídeo falam muito no momento histórico em que a letra foi composta, fui pesquisar e fiquei impressionada com o que encontrei. Olha só, gente:
* TARDE CAINDO é a noite chegando, né?. A noite é comparada com a ditadura, enquanto o amanhecer è a volta da liberdades políticas.
* VIADUTO refere-se ao viaduto da Gameleira em Belo Horizonte, obra do governo, que caiu sobre carros, ônibus lotados de pessoas, matando muita gente. As vítimas nunca foram indenizadas.
* BÊBADO são artistas, poetas, músicos..."Loucos" em geral, que ousavam levantar suas vozes contra a ditadura. E a EQUILIBRISTA é a esperança de democracia, tão ameaçada naquela época.
* LUTO pelos militares de esquerda que sumiram ou foram assassinados sob tortura.
* CARLITOS é o Charles Chaplin!
* LUA são os políticos civis que estavam a favor do regime militar. Se dizia que se um general falasse que a lua era preta, eles iriam defender isso como verdade absoluta. É por isso que também eram chamados de luas-pretas.
* BORDEL é o Parlamento (claro..) pelos negócios sujos que lá se faziam.
* ESTRELAS são os generais e o BRILHO DE ALUGUEL, os benefícios pessoais e eleitorais dos "Luas-pretas".
*Os torturadores eram comparados com NUVENS, por serem intocáveis, inalcançáveis.
* MATA-BORRãO era um instrumento antigo que apagava os erros de esrita. Representa a polícia política.
* CÉU, é as prissões que eram inacessíveis pro cidadão comum. Assim como as nuvens.
* MANCHAS são os rebeldes. Eles, os erros na escrita, deviam ser apagados com mata-borrão.
* Novamente o LOUCO e o BÊBADO. Artistas fazendo suas irreverências na noite (ditadura) brasileira..
* HENFIL refere-se ao cartunista político Henrique Filho, que junto com o irmão Betinho, foram muito visados pelo regime.
* GENTE QUE PARTIU= exilados políticos. RABO DE FOGUETE= situação potencialmente perigosa.
* MARIA e CLARISSE são as mulheres dos mortos sob ditadura Manuel Fiel Filho e Wladimir Herzog, respectivamente.
* AZAR é uma expressão de ausência de medo, após receber uma advertência de perigo.
Engraçado, a letra passou de não fazer muito sentido a ser perfeita em 5 minutos...
Vocês já sabiam disso?
Eba!!!!Graças a dica da Larissa eu pude assistir o programa todo!Obrigada Larissa!
ResponderExcluirDear...achei bacana demais!Adorei os convidados e a discussão foi de alto nyvel profunda e divertida!
Gostei de te ver dear!
besos!
Zizi bombou no Sem Censura, einh?
ResponderExcluirEu não falo é mais nada. Vou esperar um provavel post sobre a exposição em rede nacional do charminho lilás.
Beijos
Ahh gente!! Eu me esqueci da entrevista!! Bem que eu tava achando meio esquisito todo mundo tão quieto..que droga ter perdido!
ResponderExcluirFoi bom, Zi?? Pessoal??
A entrevista foi transmitida via Streaming, né?? Será que dá pra assistir depois?
Olá Pípou!!!!
ResponderExcluirVim dar uma passadinha mega rápida prá deixar um beijo em todos!
Estou viajando esta semana, mas não me esqueci de vocês no dia do Amigo!!!
Onde estou não tem internet e me sinto fora do planeta...
ZZ, um beijo especial prá você...
bye pípou até a volta!!!!!!!
Queridos Irmãos/Amigos!!
ResponderExcluirSó agora consegui espaço e tempo prá olhar as mensagens de dias atrás...
Que lindo presente, Zizi!!! Um vídeo dedicado à amizade é de uma delicadeza que só uma alma elegante e charmosa poderia oferecer!!!
E os zizianjos são igualmente lindos e sensíveis!!!
Com muito atraso mas com o mesmíssimo afeto desejo que continuemos SEMPRE AMIGOS e que nossa amizade brilhe cada vez mais!!!
Ah, esse diálogo entre morcegos foi hilário!!!! E quanta verdade Há nisso...
Bjs no coração de todos!!!
ZIZIZINHA QUERIDA,
ResponderExcluirSUA SECRETÁRIA QUER RELEMBRÁ-LA
QUE AMANHÃ (23) A MARCELA FARÁ ANIVERSÁRIO!!
BEIJOCAS, CARMINHA.
ZIZIZINHA FLOR DA NOITE,
ResponderExcluirASSISTI O "SEM CENSURA",ADOREI!!
ÊTA PROGRAMA INTERSSANTE,PESSOAS ÓTIMAS,ASSUNTOS IMPORTANTES!!
VOCÊ ESTAVA LINDA ,A MAQUIAGEM
COMBINANDO COM SEU ESMALTE
"CHARMINHO LILÁS,FICOU UM CHARMEEEEEEEEEEE!!!!
AMANHÃ COMENTAREI SOBRE O PROGRAMA,POIS PRECISO FAZER NANINHA!!
AGORA ,O MEU BOA NOITE,DE TODAS AS
NOITES!!
AMIGA, DURMA COM DEUS,DESCANSE ,
TENHA LINDOS SONHOS!!
BEIJOS,CACÁ CARMINHA.
Boa noite Zizi e zizinianos queridos! Consegui assistir so o finalzinho do programa da Leda, ela é fantastica!Faz anos que nao consigo assistir e graças a vc hj eu matei as saudades do programa e matei saudades de te ver tmb! Tava lindona hein!!Fiquei rindo sozinha vendo a tua unha pintada com aquele charminho de esmalte, lembrei de vc falando dele rsrrs. Vc escreveu no Tu falando do Elias Andreato, hoje um jornal de grande circulacao aki estava elogiando muito o trabalho dele. Ai Zizi e queridos zizinianos, to super feliz, ja consegui me programar para encontrar vcs no SEZ, amanha mando o email de confirmacao!Vai ser maravilhoso! É isso ta meio tarde, vou mimir e sonhar com o nosso encontro! Fiquem com Deus, bjssss com todo carinho! Vou ver se consigo ter forcas para assistir a reprise do programa.
ResponderExcluirahhhh tô aqui revendo o programa!!!
ResponderExcluirFoi bom né??? Eu amei, gostei do papo, das contribuições da ZZ, do bloco dela, das músicas escolhidas, de tudo!!
Um papo inteligente, consciente, produtivo... uma beleza de alma que a gente vê no olho!!!
Aliás Zizi loirinha charmosa lilás tá um arraso, não é gente????
Saudades...
Beijinhos
Oi Zizi,
ResponderExcluirAdmiro o seu trabalho e os comentários no seu blog (super atulizado - parabés pelo respeito aos seus fãs).
Um super abraço.
Oi Zizi
ResponderExcluirEstou me sentido como um desses vampirinhos cada vez que entro no Blog e não tenho notícias suas!!!
Até agora não sei nada sobre a entrevista no Sem Censura. Procurei na internet e não tive muito sucesso...
Saudades!!!!!
Você queria ser atriz mesmo, nena??
ResponderExcluirBem que você ficou no meio do caminho entre atuação e música né? Para mim, essa é uma das caraterísticas do seu trabalho que mais amo. Como diz o Edú Lobo: "é essa coisa no rosto, nos olhos, nas mãos...", liiindo!
Besos, mi reina!
Admiro o seu trabalho e a forma como trata seus fãs.
ResponderExcluirPAULINHA NENA QUERIDA!!
ResponderExcluirEU ENTREI NO SITE DO " SEM CENSURA"
E VI QUE LÁ ESTÃO ARQUIVADOS ALGUNS PROGRAMAS,ACHO QUE DAQUI UM TEMPO,O QUE A ZIZIZINHA PARTICIPOU,SERÁ ARQUIVADO TAMBÉM!!
BEIJOCAS,
MEU TORPEDO CHEGOU??
CARMINHA
ZIZIZINHA ,
ResponderExcluirEU TAMBÉM ASSISTI,ADOREI!
ACHEI OS CONVIDADOS DESSE DIA MUITO BONS,AMEI A SABEDORIA DE DAISY,ELA É MUITO ESPECIAL!!
ADOREI VER VOCÊ COM MAQUIAGEM COMBINANDO COM O ESMALTE"CHARMINHO LILÁ",O CABELO TAMBÉM ESTÁ MUITO BELO!!
AGORA, AS SUAS COLOCAÇÕES,MUITO CLARAS, IMPORTANTES.GOSTEI DO QUE VOCÊ FALOU SOBRE O ESTRESSE COLETIVO, EU TAMBÉM SINTO ASSIM:
MUITAS VEZES EM PAZ COMIGO, COM MINHAS COISAS,ENFIM... AÍ VEM O COLETIVO ,EXIGE O QUE NÃO CONCORDO,E DÁ -LHE ESTRESSE!!
ACHEI LINDO VOCÊ FALANDO DO SEU IRMÃO,DA PUREZA DELE,INVEJO,NO BOM SENTIDO, O AMOR DE VOCÊS!!
LINDA TAMBÉM A SUA EMOÇÃO QUANDO FALOU DESCOBERTA DE QUE A LUIZA ESTAVA LENDO,ISSO ENQUANTO CANTAVA AS MÚSICAS DO CAETANO.
ATÉ VISUALIZEI A CENA!!
OS "CANTOS E CONTOS " SENDO APRESENTADOS AO PÚBLICO DO PROGRAMA, CERTAMENTE FIZERAM SUCESSO,POIS "SENTADO À BEIRA DO CAMINHO" ESTÁ MARAVILHOSA!!
NO FINALZINHO , ENQUANTO OS CRÉDITOS FORAM PASSANDO O "AMOR DA MINHA VIDA" DEU O AR DA SUA GRAÇA,FOI POUCO,MAS FOI ÓTIMO!!
ENFIM AMIGA, AMEIIIIIIIIIIIIIIIII!!
BEIJOCAS, E ATÉ DJÁ!!
CACÁ CARMINHA
Paulinha querida
ResponderExcluirObrigado pela "tradução" da letra de "O bêbado e a equilibrista"!!
Eu sabia do que a letra se tratava, mas não com todos esses detalhes, como a história do viaduto, os significados sobre a lua e as estrelas, etc...
Só fiquei com uma dúvida:
o seu comentário sobre "O bêbado e a equilibrista" tem alguma coisa a ver com esta reflexão dos vampirinhos??
Pensei, pensei e cheguei à conclusão que TEM TUDO A VER!! rs
BÊBADO - Não necessariamente pode-se "embriagar" com álcool, pensando-se de uma forma metafórica! É o que talvez ocorra com a temida incontinência urinária!! rs
EQUILIBISTA - A imagem diz tudo!!
Beijos
Gente, vocês não morrem de orgulho da nossa amiga argentina??
ResponderExcluirEla é "meus orguio"!!! Eu admito que não sabia isso tudo da música não!
Adoreeeei!!!
Conhecia o contexto e alguns significados, mas agora faz MUITO mais sentido... aliás, coisas que eu nem imaginava ter algum significado além do literal! :P
Já guardei aqui, adoooooro saber dessas coisas!
Besosss